Echos du Vietnam – La Fête de la Musique Vietnamienne 2024 à Trà Art, Paris

Participez à une soirée unique de musique traditionnelle vietnamienne à Trà Art lors de la Fête de la Musique à Paris le vendredi 21 juin 2024.

Découvrez les mélodies séculaires du Vietnam interprétées par le célèbre groupe Tiếng Tơ Đồng sous la direction de Ho Thuy Trang.

I/ Événement « Echos du Vietnam » dans la fête de la musique

À l’occasion de la Fête de la Musique à Paris, Trà Art, fondé par Nguyen Thi Tuong Van, en collaboration avec le groupe de musique traditionnelle vietnamienne Tiếng Tơ Đồng, dirigé par HỒ Thụy Trang, organise une rencontre musicale exceptionnelle le vendredi 21 juin de 18h à 20h à Trà Art, Paris. Hồ Thụy Trang, musicienne vietnamienne et professeure d’instruments traditionnels aux Conservatoires de musique de Gagny, de Bobigny et de Bussy-Saint-Georges , partagera avec vous les sons captivants du Đàn Tranh (cithare), du Đàn Bầu (monocorde) et du Đàn Nhị.

Trà Art est ravi d’organiser ce festival de musique avec l’ambition de promouvoir plus largement la culture musicale vietnamienne auprès d’un public international. Nguyen Thi Tuong Van, fondatrice de Trà Art, et Ho Thuy Trang aspirent à valoriser la culture vietnamienne à travers diverses activités, allant de la culture du thé à la musique traditionnelle.

II/ Programme de la soirée de la fête de la musique

• Accueil Musical et Interactif

Rejoignez-nous dès 18h pour une expérience immersive unique avec les instruments traditionnels vietnamiens. Sous la direction de Ho Thuy Trang, vous aurez l’occasion non seulement de toucher et d’expérimenter ces instruments, mais également de vous initier aux premières notes musicales. C’est une chance inouïe d’apprendre directement auprès de la fondatrice de Tieng To Dong.

La soirée comprendra également des discussions interactives et des démonstrations dynamiques. Vous pourrez essayer vous-même les instruments et ressentir leur vibration unique. De plus, vous serez enchantés par l’interprétation de quelques pièces emblématiques par le groupe Tieng To Dong et Ho Thuy Trang.

• Conférence Interactive (19h-19h30)

Un point fort de l’événement sera une conférence de 30 minutes où vous pourrez dialoguer avec Ho Thuy Trang. Ho Thuy Trang présentera non seulement les instruments traditionnels vietnamiens, mais racontera aussi des histoires culturelles fascinantes associées à ces derniers.

Depuis plus de mille ans, la culture vietnamienne s’efforce de se démarquer de l’influence profonde de la Chine. Les différences entre les instruments à cordes traditionnels du Vietnam et de la Chine ne soulignent pas seulement l’identité unique vietnamienne mais symbolisent aussi la résilience culturelle. Les Vietnamiens continuent de défendre leur culture nationale, luttant contre son effacement et la pression culturelle du Nord. Cette démarche représente non seulement un effort de préservation mais également une aspiration au rayonnement de la culture vietnamienne.

Veuillez réserver à l’avance, car les places pour la conférence sont limitées !

III/ Hồ Thụy Trang et du groupe Tiếng Tơ Đồng

Ho Thuy Trang est reconnue en France comme une véritable héroïne de la musique traditionnelle vietnamienne, utilisant son amour pour la musique pour affirmer clairement la culture vietnamienne. Avec passion et détermination, elle a lutté pour créer une filière de musique vietnamienne et a réussi à intégrer les instruments traditionnels vietnamiens dans l’enseignement aux Conservatoires de musique de Gagny, de Bobigny et de Bussy-Saint-Georges. Cette réalisation est une source de grande fierté.

Elle a commencé son parcours musical à l’âge de six ans et a suivi une formation rigoureuse au Conservatoire Supérieur National de Musique de Saïgon. Après avoir brillamment réussi l’examen d’entrée en 1972, elle obtient son diplôme avec distinction en 1986 et a commencé à enseigner à 18 ans.

Après son arrivée en France en 2003, Ho Thuy Trang n’a cessé de poursuivre sa carrière musicale, et face à l’intérêt grandissant pour la musique traditionnelle vietnamienne, elle a fondé le groupe Tiếng Tơ Đồng en 2000. Ce groupe a été créé dans le but de diffuser et d’éduquer sur la culture musicale vietnamienne à travers des performances et des enseignements.

Sous la direction de Ho Thuy Trang, Tieng To Dong s’est considérablement développé, passant d’un petit ensemble de six membres à une organisation culturelle comprenant des dizaines d’artistes, se produisant à travers la France et l’Europe.

Ho Thuy Trang a également contribué à l’innovation de la musique traditionnelle vietnamienne en intégrant des instruments occidentaux à l’ensemble, créant ainsi un mélange unique et innovant. Cette fusion entre le son traditionnel et moderne n’a pas seulement revitalisé les mélodies folkloriques, mais a aussi montré une intégration et une créativité dans la musique, ouvrant ainsi un nouvel espace artistique sans frontières.

IV/ Présentation de Trà Art

Situé au cœur de Paris, Trà Art est à la fois un salon de thé et une galerie d’art, inauguré en 2020 par Nguyen Thi Tuong Van. Ce lieu n’est pas seulement un endroit pour déguster du thé et apprécier l’art ; il représente aussi un espace d’exposition où chacun peut explorer le Vietnam à travers une perspective artistique profonde.

Trà Art est plus qu’un simple lieu de dégustation de thé et de contemplation artistique ; c’est une plateforme culturelle facilitant l’échange et le partage entre différentes cultures. C’est pourquoi nous avons invité Ho Thuy Trang, une artiste de musique traditionnelle vietnamienne, à se produire ici. L’objectif de cet événement est de rapprocher les instruments traditionnels vietnamiens du public international, en particulier en France, contribuant ainsi à la diffusion et à la préservation de la culture traditionnelle.

La performance à Trà Art offrira non seulement aux spectateurs internationaux l’occasion de découvrir l’unicité des instruments vietnamiens tels que le Đàn Tranh (cithare), le Đàn Bầu (monocorde) et le Đàn Nhị, mais aussi de comprendre plus profondément leur histoire et leur signification culturelle. À travers cette initiative, Trà Art espère établir un pont culturel solide, offrant aux visiteurs des expériences enrichissantes et imprégnées de l’esprit vietnamien.

Rejoignez notre Fête de la Musique Vietnamienne le vendredi 21 juin pour une soirée exceptionnelle et significative.

« Echos du Vietnam » chez Trà Art n’est pas seulement un concert, mais une opportunité d’approfondir et de s’immerger dans la culture vietnamienne à travers la musique. 

N’oubliez pas de réserver à l’avance pour ne pas manquer cette chance d’explorer plus en détail la culture musicale vietnamienne et nos efforts pour affirmer notre présence sur la scène culturelle internationale.

Voici ce que Trà Art et Ho Thuy Trang  ont accompli pour valoriser la culture vietnamienne :

• Trà Art à l’Institut francais de Hanoi 2018: https://www.youtube.com/watch?v=U11xwFYWQ5g\
• Quelques performances de Ho Thuy Trang: https://www.youtube.com/watch?v=2c_hFZSoS-c&list=PLKp5sUE0NyF6MqAHOxoTIS42_-vMXV8za&index=11
• https://www.youtube.com/watch?v=kXm_e4F8oyg&list=PLKp5sUE0NyF6MqAHOxoTIS42_-vMXV8za

Liens vers notre programme sur les chaînes de journaux à Paris

• https://www.leparisien.fr/etudiant/sortir/paris/eve-fete-musique-echos-du-vietnam-une-soiree-de-musique-traditionnelle-vietnamien-a-tra-art-paris/
• https://fetedelamusique.culture.gouv.fr/programme#/events/16697026