NUAGE SAUVAGE / blog
31 août, 2023
8 mois depuis
290 vues
Fête de Mi-Automne d’Autrefois et d’Aujourd’hui au Vietnam : Une Comparaison des Pratiques
La fête de la Mi-Automne est une célébration profondément ancrée dans la culture vietnamienne. Au fil des années, cette fête a évolué, passant des pratiques traditionnelles riches en symbolisme à des manifestations plus modernes. Dans ce blog, nous explorons les différences de pratiques entre la fête de Trung Thu traditionnelle et celle de l’ère moderne.
Les Cadeaux de la Fête de la Mi-Automne
Dans la fête de la Mi-Automne traditionnelle, l’image du père sculptant le bambou pour confectionner des lanternes, de la mère dressant des tables abondamment garnies et des enfants impatients écoutant les récits traditionnels, tout cela était familier et réconfortant pour les générations passées. Cependant, cette scène disparaît progressivement pour les enfants de l’ère moderne.
Les lanternes modestes telles que les “đèn cù” et les “đèn ông sao”, faites par les pères, sont devenues moins courantes. Aujourd’hui, les parents achètent des lanternes aux couleurs variées, aux formes diverses, dotées de fonctionnalités modernes telles que l’éclairage et la musique, éloignant ainsi l’artisanat traditionnel de ces objets.
Les Tables Festives de Trung Thu
Les tables festives de Trung Thu autrefois étaient simples, composées de cinq types de fruits et de gâteaux de lune cuits et moelleux. Grâce à des conditions de vie plus confortables de nos jours, les tables festives se sont transformées en des présentations plus élaborées et attrayantes, regorgeant d’une variété de fruits exotiques et de friandises importées. Les gâteaux de lune autrefois faits maison, sont désormais disponibles en masse dans les magasins et supermarchés. Ainsi, les variétés se multiplient, offrant davantage de choix et commodités.
Le Rituel de Pha Co (Partage du repas festif)
Aujourd’hui, à l’approche de la fête de la Mi-Automne, les familles se préparent à accueillir la pleine lune et à partager le repas festif. Elles sortent ensuite dans les rues pour célébrer avec des lanternes multicolores, des gâteaux parfumés et les chants joyeux des enfants.
La façon de célébrer Trung Thu a évolué pour les nouvelles générations. Les jeunes choisissent d’autres manières de fêter plus modernes. Certains choisissent de fréquenter des bars ou des clubs avec des amis, d’autres préfèrent participer à des festivités dans des restaurants ou des cafés. Les célébrations modernes s’étendent souvent au-delà du foyer, avec des défilés de lanternes, des concours artistiques et d’autres événements communautaires.
La signification de Trung Thu
Autrefois, Trung Thu était une fête centrée sur les enfants, une occasion de réunir les familles pour casser la table festive sous la lueur de la pleine lune. De nos jours, bien que la tradition de partager le repas festif et d’admirer la lune puisse avoir évolué, Trung Thu reste une occasion de rassemblement familial. Les familles sortent souvent pour dîner ensemble et flâner dans les rues illuminées par des lanternes scintillantes. Les publicités, les émissions télévisées et les médias sociaux ont propagé la célébration, élargissant ainsi sa visibilité et encourageant la participation. Trung Thu a ainsi pris un aspect commercial, notamment à travers les événements organisés par les entreprises.
Chez les enfants, alors qu’autrefois ils aimaient contempler la lune brillante comme un miroir pendant la nuit, de nos jours, cette expérience est plus difficile en raison de l’urbanisation croissante avec ses gratte-ciel. À la place, les enfants participent à des célébrations bruyantes dans les rues bondées, au milieu de l’agitation urbaine. En conséquence, ces traditions anciennes, telles que les histoires de “chị Hằng” (la déesse de la Lune) ou “chú Cuội” (le bûcheron de la Lune) s’estompent progressivement.