Découvrez ensemble la culutred e la cithare de quatre nations: vietnamienne, japonaise, coréenne et chinoise. Chacune reflète l’identité unique de sa culture, tout en créant une harmonie qui célèbre la diversité et la richesse du patrimoine asiatique.
Dans la musique traditionnelle de chaque nation, la cithare (Đàn Tranh Vietnam) est l’un des instruments emblématiques, représentant l’essence culturelle de chaque peuple. L’image d’un groupe de jeunes filles venant de ces quatre pays, jouant ensemble du đàn tranh sur la même scène, est un symbole merveilleux de l’interconnexion culturelle et de l’hommage à la beauté de chaque nation. À travers cette image, nous souhaitons vous présenter les différents types de đàn tranh, dans le but de célébrer la préservation de la beauté culturelle du Vietnam, ainsi que la beauté des instruments traditionnels vietnamiens.
Origine de la Cithare au Vietnam, Japon, Corée du Sud et Chine
Origine et Histoire
L’origine exacte de la cithare à table reste un sujet de débat parmi les chercheurs en musique et en culture. Il n’existe pas de preuve irréfutable quant à la date et au lieu précis de la première apparition de cet instrument.
Certains érudits suggèrent que la cithare à table pourrait avoir existé au Vietnam depuis très longtemps. Ils font référence à des dessins anciens datant du 11e siècle trouvés en Chine, représentant des musiciens jouant d’un instrument compact similaire à la cithare vietnamienne actuelle. Cependant, cela ne suffit pas à établir avec certitude l’origine de l’instrument.
Bien que son origine reste controversée, il est indéniable que la cithare à table est devenue une partie intégrante du patrimoine musical vietnamien. Au fil du temps, cet instrument a développé des caractéristiques uniques, reflétant l’identité et l’âme du peuple vietnamien.
De même, les pays voisins comme le Japon avec le koto, la Corée avec le gayageum, possèdent des instruments similaires. Chaque pays a développé et adapté cet instrument à sa manière, créant une riche diversité culturelle dans la région de l’Asie de l’Est.
Le débat sur l’origine de la cithare à table et des instruments similaires se poursuit, reflétant la complexité de l’histoire et des relations culturelles de longue date entre les pays de la région. Il est important de reconnaître la valeur unique que chaque culture a apportée au développement de ces instruments traditionnels.
Chúng tôi ,,.. không nên đồng nhất văn hóa các nước vào nền văn hóa TQ và không nên … và chúng tôi luôn luôn đấu tranh để giữ lại nền văn hóa của mình.
Évolution et Différences des Types de Đàn Tranh
Caractéristiques de Taille et de Matériaux
Les types de đàn tranh des quatre pays présentent des différences en termes de taille, de matériaux et de structure, créant des sons et des styles de performance distincts.
- Chine :
Le guzheng mesure généralement environ 160 cm de long et est fabriqué en bois de santal ou d’érable. Les cordes du guzheng sont souvent enrobées de soie ou de métal, produisant un son doux et chaleureux.
- Vietnam :
La đàn tranh vietnamienne est plus petite, mesurant environ 110-120 cm, et est fabriquée en bois de palissandre, de bois de rose ou de cerisier. Les cordes sont en métal pur, sans enrobage de soie, produisant un son clair et brillant. Le nombre de cordes varie généralement de 16 à 29.
- Japon :
Le koto mesure environ 180 cm de long et est fabriqué en bois de kiri (paulownia). Les cordes du koto sont généralement en soie ou en nylon, offrant un son doux et éthéré. Le koto a traditionnellement 13 cordes, mais il existe des versions avec 17 cordes ou plus.
- Corée du Sud :
Le gayageum mesure environ 160-170 cm de long et est fabriqué en bois de mûrier ou de pin. Les cordes du gayageum sont généralement en soie ou en nylon, produisant un son chaleureux et doux. Le nombre de cordes du gayageum varie généralement de 12 à 25.
Qualité Sonore
La qualité sonore de chaque type de đàn tranh diffère selon les matériaux et la structure :
- Guzheng chinois :
Son mélodieux, doux et profond grâce aux cordes enveloppées de soie ou de métal.
- Đàn Tranh vietnamien :
Son clair et brillant grâce aux cordes en métal pur. C’est le plus petit et le plus distinctif des instruments.
- Koto japonais :
Son doux, mélodieux et léger grâce aux cordes en soie ou en nylon.
- Gayageum coréen :
Son chaleureux et doux grâce aux cordes en soie ou en nylon, adapté à la musique traditionnelle coréenne.
Le timbre unique de chaque type de cithare à table est la voix de l’âme, reflétant l’identité culturelle distincte de chaque nation.
Conclusion
La cithare à table n’est pas seulement un instrument traditionnel, mais aussi un symbole culturel unique du Vietnam, du Japon, de la Corée et de la Chine. Chaque variante de la cithare à table possède ses propres caractéristiques, reflétant l’identité et la voix de chaque nation. La préservation et le développement de cet instrument permettent à la fois de maintenir la tradition et d’enrichir la musique mondiale.
Dans le contexte actuel de mondialisation, la célébration et la préservation de la beauté culturelle de chaque pays, en particulier l’identité vietnamienne, deviennent plus importantes que jamais. La cithare à table n’est pas seulement un instrument, mais aussi un pont entre le passé et le présent, entre les cultures est-asiatiques, contribuant ainsi à protéger la diversité culturelle face au risque d’homogénéisation.
